Глава «Начало Откровения». Сахих Аль-Бухари

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

Сказал шейх, имам, хафиз Абу Абдуллах Мухаммад ибн Исмаиль ибн Ибрахим ибн аль-Мугира аль-Бухари, да помилует его Аллах ﷻ, аминь:

«Как начиналось откровение Посланнику Аллаха ﷺ», и слова Аллаха ﷻ: «Воистину, Мы внушили тебе откровение, подобно тому, как внушили его Нуху и пророкам после него».

1 — Нам рассказал аль-Хумайди ‘Абдуллах ибн аз-Зубайр, сказавший: нам рассказал Суфьян, сказавший: нам рассказал Яхья ибн Са‘ид аль-Ансари, сказавший: мне сообщил Мухаммад ибн Ибрахим ат-Тайми, что он слышал, как ‘Алькама ибн Ваккас аль-Лейси говорил: «Я слышал, как ‘Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, (стоя) на минбаре, сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: "Поистине, дела (оцениваются) только по намерениям, и, поистине, каждому человеку (достанется) только то, что он намеревался (обрести). Тот, чья хиджра была к мирскому, которое он хочет получить, или к женщине, на которой он хочет жениться, то его хиджра — к тому, к чему он переселялся"».

2 — Нам рассказал ‘Абдуллах ибн Йусуф, сказавший: нам сообщил Малик, от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллах:

«Что аль-Харис ибн Хишам, да будет доволен им Аллах, спросил Посланника Аллаха ﷺ и сказал: "О Посланник Аллаха, как приходит к тебе Откровение?" И Посланник Аллаха ﷺ ответил: "Иногда оно приходит ко мне подобно звону колокола, и это для меня самое тяжелое. Когда же оно прекращается, я запоминаю все, что он (Ангел) сказал. А иногда Ангел принимает для меня облик мужчины, и говорит со мной, и я запоминаю то, что он говорит".

‘Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: "И поистине, я видела, как Откровение ниспосылалось ему в очень холодный день, и когда оно прекращалось, лоб его исходил потом"».

3 — Нам рассказал Яхья ибн Букайр, сказавший: нам рассказал аль-Лейс, от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы ибн аз-Зубайра, от ‘Аиши, матери правоверных, что она сказала:

«Первым, с чего началось откровение Посланнику Аллаха ﷺ, были праведные сны во сне, и он не видел ни одного сна, который не сбывался бы, подобно утренней заре. Затем ему была внушена любовь к уединению. Он стал уединяться в пещере Хира, поклоняясь там Аллаху (ат-та‘аббуд), проводя (в поклонении) определенное число ночей, прежде чем вернуться к своей семье, и брал с собой припасы для этого. Затем он возвращался к Хадидже и брал припасы для такого же срока. Так продолжалось, пока не пришла к нему Истина, когда он находился в пещере Хира.

К нему явился Ангел и сказал: "Читай!" Он сказал: "Я не умею читать". Ангел схватил меня и сжал так, что я напрягся изо всех сил, затем отпустил меня и сказал: "Читай!" Я сказал: "Я не умею читать". Он схватил меня и сжал второй раз так, что я напрягся изо всех сил, затем отпустил меня и сказал: "Читай!" Я сказал: "Я не умею читать". Он схватил меня и сжал третий раз, затем отпустил меня и сказал: ﴾Читай во имя Господа твоего, Который сотворил (все сущее). Сотворил человека из сгустка. Читай, ведь Господь твой — Самый великодушный.﴿

Посланник Аллаха ﷺ вернулся с этим (Откровением), и сердце его дрожало. Он вошел к Хадидже бинт Хувайлид, да будет доволен ею Аллах, и сказал: "Укутайте меня! Укутайте меня!" Его укутали, пока страх не прошел. Затем он рассказал Хадидже о случившемся и сказал: "Я испугался за себя". Хадиджа сказала: "Клянусь Аллахом ﷻ, никогда Аллах ﷻ не опозорит тебя! Ведь ты поддерживаешь родственные связи, несешь бремя (других), зарабатываешь для неимущего, оказываешь гостеприимство и оказываешь помощь в справедливом деле."

Хадиджа отправилась с ним, пока не привела его к Вараке ибн Науфалю ибн Асаду ибн Абд аль-Узза, двоюродному брату Хадиджи. Он был человеком, который принял христианство во времена невежества (джахилийи). Он умел писать еврейской письменностью и записывал из Евангелия на иврите то, что Аллах ﷻ пожелал. Он был старым и ослепшим шейхом. Хадиджа сказала ему: "О, сын моего дяди, послушай сына твоего брата (племянника)". Варака сказал ему: "О, сын моего брата, что ты видишь?" Посланник Аллаха ﷺ рассказал ему о том, что видел. Варака сказал ему: "Это тот самый Намус (Ангел Откровения), которого Аллах ﷻ ниспослал Мусе. О, если бы я был молод! О, если бы я дожил до того дня, когда изгонит тебя твой народ!" Посланник Аллаха ﷺ спросил: "Разве они изгонят меня?" Он сказал: "Да. Ни один человек не приходил с тем, с чем пришел ты, без того, чтобы ему не противодействовали. И если я доживу до твоего дня, я помогу тебе решительной помощью". Затем Варака вскоре скончался, и ниспослание Откровения прервалось».

4 — Сказал Ибн Шихаб: И мне сообщил Абу Саляма ибн ‘Абдуррахман, что Джабир ибн ‘Абдуллах аль-Ансари сказал, когда рассказывал о паузе в Откровении, что он сказал в своем хадисе:

«Как-то раз я шел, и вдруг услышал голос с неба. Я поднял глаза и увидел Ангела, который явился ко мне в Хире, сидящим на стуле между небом и землей. Я испугался этого, вернулся и сказал: "Укутайте меня!" И тогда Всевышний Аллах ﷻ ниспослал: ﴾О завернувшийся! Встань и увещевай!﴿ до Его слов ﴾и скверны избегай﴿. После этого Откровение усилилось и стало приходить регулярно».

Ему следуют ‘Абдуллах ибн Юсуф и Абу Салих, и ему следует Хиляль ибн Раддад, (передавший) от аз-Зухри. А Йунус и Ма‘мар сказали: «Его начала».

5 — Нам рассказал Муса ибн Исмаиль, сказавший: нам рассказал Абу ‘Авана, сказавший: нам рассказал Муса ибн Аби ‘Аиша, сказавший: нам рассказал Са‘ид ибн Джубайр, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен им Аллах, «О словах Его Всевышнего: ﴾Не шевели языком, повторяя его поспешно﴿. Он сказал: "Посланник Аллаха ﷺ испытывал затруднения при ниспослании (Откровения) и двигал при этом губами". Ибн ‘Аббас сказал: "Я буду шевелить ими для вас, как это делал Посланник Аллаха ﷺ". А Са‘ид сказал: "Я буду шевелить ими, как видел, что шевелит ими Ибн ‘Аббас". И он пошевелил губами.

И тогда Всевышний Аллах ﷻ ниспослал: ﴾Не шевели языком, повторяя его поспешно. Поистине, Нам надлежит собрать его [в твоем сердце] и прочесть его﴿. Он сказал: "Собрать его (Коран) для тебя в твоей груди и прочесть его. ﴾Когда же Мы прочтем его, то следуй его чтению﴿. Он сказал: "Слушай его и молчи. ﴾Затем, поистине, Нам надлежит разъяснить его﴿. Затем, поистине, Нам надлежит, чтобы ты прочел его."

После этого Посланник Аллаха ﷺ, когда к нему приходил Джибриль, слушал его, а когда Джибриль уходил, Пророк ﷺ читал его так, как прочел его (Джибриль)».